1
00:01:24,458 --> 00:01:29,500
ചെറിയമ്മ ഒരു ഹെയർപിൻ എടുത്തു
എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ വെച്ചു.
2
00:01:42,000 --> 00:01:46,333
അവൻ പറഞ്ഞു:
"എല്ലാ സമയത്തും ഇത് നരകം പോലെ തോന്നുന്നു."
3
00:01:50,791 --> 00:01:54,541
അവൻ പറഞ്ഞു
നരകത്തിന് പല ഭാഗങ്ങളുണ്ട്.
4
00:02:01,750 --> 00:02:06,750
എന്നാൽ അവയിൽ ഏറ്റവും തണുപ്പുള്ളതും ഇരുണ്ടതും
കൊലപാതകികൾക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു,
5
00:02:06,833 --> 00:02:10,541
സോഡോമൈറ്റുകളും ചാവേർ ബോംബറുകളും.
6
00:02:27,458 --> 00:02:30,750
അര വർഷം കഴിഞ്ഞ്
അവൻ സ്വയം കൊന്നു.
7
00:02:36,333 --> 00:02:39,625
- പറയൂ ആരാണ് എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.
- ഞാനാണ്.
8
00:02:40,583 --> 00:02:42,875
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
9
00:02:55,041 --> 00:02:58,916
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് രാവിലെ വെക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ.
10
00:02:59,041 --> 00:03:03,916
വൈകുന്നേരം അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലി.
എനിക്ക് അവനെ തൊടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
11
00:03:05,166 --> 00:03:09,291
ഇല്ലെന്ന് അയാൾ കരുതി
ദൈവം നമ്മുടെ ഉണർവ് ഉണർത്തുന്നു.
12
00:03:20,416 --> 00:03:22,875
നിങ്ങൾക്ക് മാലിന്യങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാം.
13
00:03:23,833 --> 00:03:27,208
ഒപ്പം വൃത്തിയാക്കുക. ഇത് മണക്കുന്നു.
14
00:03:27,291 --> 00:03:29,583
എല്ലായിടത്തും കോർപ്പസി.
15
00:03:29,666 --> 00:03:32,875
കേട്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സോ.
16
00:03:39,458 --> 00:03:41,166
ഞാൻ നിങ്ങളാണ്, അച്ഛാ.
17
00:04:29,500 --> 00:04:33,500
19 കാരിയായ യുവതിയെ കാണാതായി
ബ്രൂംഫീൽഡിസ്..
18
00:04:33,541 --> 00:04:38,166
അവൻ വെളുത്തതാണ്,
150 സെൻ്റീമീറ്റർ, ഏകദേശം 45 പൗണ്ട് ഭാരം.
19
00:04:38,250 --> 00:04:43,583
ചുവപ്പ് കലർന്ന തവിട്ട് മുടിയും തവിട്ട് കണ്ണുകളും.
മുഖത്ത് രണ്ട് ദ്വാരങ്ങൾ ...
20
00:04:45,500 --> 00:04:48,375
ആധുനിക മാതാപിതാക്കൾ...
21
00:04:48,458 --> 00:04:52,375
അവരുടെ കുട്ടികളോട് പെരുമാറുക
ക്രിസ്തുമസ് സമ്മാനമായി ലഭിച്ച കളിപ്പാട്ടങ്ങളേക്കാൾ.
22
00:04:53,458 --> 00:04:56,750
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുമ്പോൾ മൂലയിൽ എറിയുക.
23
00:04:58,500 --> 00:05:02,166
ശാസ്ത്രം,
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
24
00:05:03,833 --> 00:05:07,041
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
- ഓ! എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
25
00:05:09,750 --> 00:05:11,791
ആ വഴി.
26
00:05:30,416 --> 00:05:33,625
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
27
00:05:34,291 --> 00:05:37,125
എനിക്ക് ബിയർ കുടിക്കാമോ? നന്ദി.
28
00:05:37,208 --> 00:05:43,166
- ഇതിനകം മൂന്നാമത്തെ ബിയർ മാത്രം.
- ഞങ്ങളുടെ ബിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
29
00:05:48,500 --> 00:05:52,291
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനി നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
30
00:05:52,375 --> 00:05:55,083
ശക്തമായ ശക്തിക്കായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
31
00:05:55,166 --> 00:05:58,500
അവിടെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
32
00:05:59,500 --> 00:06:03,166
ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ ഇതിനകം ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നന്ദി.
33
00:06:03,250 --> 00:06:06,541
- ബാക്കി സൂക്ഷിക്കുക.
- ഒപ്പം നന്ദി.
34
00:06:14,500 --> 00:06:16,875
- ഞാൻ സ്റ്റാസിയാണ്.
- മിനിം സോ.
35
00:06:17,000 --> 00:06:19,625
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജോൺ ആണ്.
36
00:06:24,000 --> 00:06:26,541
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ സായാഹ്നം.
37
00:06:28,458 --> 00:06:32,458
നഗരം ഇതുപോലുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നില്ല.
പുക മാത്രം.
38
00:06:32,500 --> 00:06:36,208
ഞാൻ ഒരു വിദൂര പ്രദേശത്തേക്ക് മാറും
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുകവലിക്കുക.
39
00:06:37,416 --> 00:06:41,166
ചിലപ്പോൾ തോന്നും
ഞാൻ ആകാശത്ത് വീഴുന്നതിനേക്കാൾ
40
00:06:41,250 --> 00:06:46,333
ഈ ദുഷിച്ച ലോകം വിടുക.
ആരും കാണാതെ പോകില്ല.
41
00:06:46,416 --> 00:06:51,833
ആദ്യമൊന്നുമല്ല, പിന്നീട് അവർ എൻ്റേത് കാണുമായിരുന്നു
ഒരു നക്ഷത്രവിമാനം പോലെ ആകാശത്ത് പറക്കുന്നു.
42
00:07:16,833 --> 00:07:19,500
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശരിയാണ്.
- ഇല്ല...
43
00:07:26,000 --> 00:07:28,500
നീ കൂടെ വരുന്നില്ലേ?
44
00:07:28,583 --> 00:07:31,208
അവൻ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
45
00:07:33,166 --> 00:07:37,250
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
46
00:07:37,333 --> 00:07:39,166
ഇത് നല്ലതാണ്.
47
00:07:40,708 --> 00:07:43,875
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ചിരിക്കുക.
48
00:07:44,000 --> 00:07:47,375
- ഞാൻ അഞ്ചായി എണ്ണുകയാണ്.
- എല്ലാം ശരി.
49
00:07:47,458 --> 00:07:51,333
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കാം. ല ഫസ്ക.
50
00:07:56,250 --> 00:07:57,583
ഒന്ന്.
51
00:07:59,250 --> 00:08:01,000
രണ്ട്.
52
00:08:02,666 --> 00:08:04,833
മൂന്ന്.
53
00:08:04,916 --> 00:08:07,208
നാല്.
54
00:08:12,208 --> 00:08:14,708
നരകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
55
00:08:32,875 --> 00:08:34,750
അത് അതിശയകരമല്ലേ?
56
00:08:37,791 --> 00:08:40,166
തീർച്ചയായും!
57
00:08:44,375 --> 00:08:48,583
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
58
00:09:32,291 --> 00:09:35,208
നഗരത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ?
59
00:09:35,291 --> 00:09:37,625
എനിക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
60
00:09:52,708 --> 00:09:55,250
നഷ്ടപ്പെട്ടു
സ്റ്റാസി ജോൺസ്
61
00:09:56,166 --> 00:09:59,083
- അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
62
00:09:59,166 --> 00:10:03,458
- നഷ്ടപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരിക.
- ഇല്ല, ഇത് ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.
63
00:10:04,458 --> 00:10:07,375
ഡെപ്യൂട്ടി ഷെരീഫ് സ്കോട്ട് വാലസ്,
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.
64
00:10:07,458 --> 00:10:11,500
- നിങ്ങൾ ഉപയോഗത്തിലാണോ?
- ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
65
00:10:11,583 --> 00:10:15,916
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വിച്ച് ഇഷ്ടമല്ലേ?
- ഉപയോക്താക്കൾ അയഞ്ഞവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
66
00:10:17,583 --> 00:10:21,541
ഈ പെൺകുട്ടികൾക്ക് നഗരത്തിൽ ഇടമുണ്ട്.
67
00:10:22,625 --> 00:10:26,000
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ കൈകൾ ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ നിൽക്കും.
68
00:10:29,750 --> 00:10:32,625
നിങ്ങൾ ദീർഘനേരം നിൽക്കാൻ പോകുകയാണോ?
69
00:10:32,708 --> 00:10:35,291
പണമുണ്ട്. ഞാനൊരു ചവിട്ടിയല്ല.
70
00:10:35,375 --> 00:10:38,333
ചവിട്ടിക്കയറാൻ ഒന്നുമില്ല.
71
00:10:38,416 --> 00:10:43,333
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
- വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു.
72
00:10:43,416 --> 00:10:45,666
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
73
00:11:11,125 --> 00:11:14,791
- സവാരിക്ക് നന്ദി, കോൺസ്റ്റബിൾ.
- അതെ. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
74
00:11:17,875 --> 00:11:22,291
- പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
75
00:12:11,500 --> 00:12:13,666
അവൻ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല.
76
00:12:13,750 --> 00:12:17,166
ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.
77
00:12:17,250 --> 00:12:19,500
അത് അടിയന്തിരമായി പരിഗണിക്കണം.
78
00:12:19,583 --> 00:12:25,208
ബദൽ കൂടുതൽ വേദനയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ കഷ്ടപ്പാടുകളും.
79
00:12:25,291 --> 00:12:27,333
അത് നിലനിൽക്കില്ല.
80
00:12:27,416 --> 00:12:30,333
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
81
00:12:31,375 --> 00:12:34,166
എനിക്കും കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
82
00:13:20,583 --> 00:13:22,875
അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
83
00:13:23,000 --> 00:13:27,041
മൃഗത്തെ തടയാനല്ല,
അത് കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ?
84
00:13:27,125 --> 00:13:31,666
കഷ്ടപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
85
00:13:31,750 --> 00:13:35,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ തൊട്ടാൽ,
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
86
00:13:35,541 --> 00:13:41,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇരയെ കൊന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പിന്നീട് വൃത്തിയാക്കണം.
87
00:13:42,375 --> 00:13:44,291
എനിക്ക് വേണ്ട.
88
00:13:49,875 --> 00:13:54,875
ഈ വീട്ടിൽ ഞങ്ങൾ സ്വന്തം അടയാളങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
89
00:13:56,708 --> 00:13:59,875
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
90
00:14:00,000 --> 00:14:02,833
പഠിക്കാനുള്ള ഉയർന്ന സമയം.
91
00:14:19,750 --> 00:14:24,833
- മാനുകളെ വെട്ടുന്നതിന് തുല്യം.
- കാപ്രിക്കോൺ ഒരു വിഡ്ഢി മൃഗമാണ്.
92
00:14:24,916 --> 00:14:28,166
ഈ പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾ മിടുക്കരായി കാണുന്നുണ്ടോ?
93
00:14:28,250 --> 00:14:33,208
പാഠം 1: മുറിക്കുക
മുഴുവൻ കാൽമുട്ടിലൂടെ പിൻഭാഗത്തെ നട്ടെല്ലിൽ.
94
00:14:39,541 --> 00:14:42,041
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കുക.
95
00:14:58,208 --> 00:15:01,791
നല്ല വേട്ടക്കാരൻ
എപ്പോഴും സ്വന്തം ഇരയെ വെട്ടുന്നു.
96
00:15:02,791 --> 00:15:07,041
- ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും.
97
00:15:07,125 --> 00:15:10,000
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.
98
00:15:10,916 --> 00:15:16,583
നല്ല ജോലി. നിങ്ങൾ രക്ത സ്നാനം സ്വീകരിച്ചു.
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും.
99
00:15:24,458 --> 00:15:30,083
പോലീസ്
100
00:15:33,333 --> 00:15:35,333
ഡാനി.
101
00:15:42,000 --> 00:15:45,833
- സായാഹ്ന കോഴ്സുകൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- സിനോഹോൺ നുവോ.
102
00:15:45,916 --> 00:15:50,666
- ഒരു വായനശാലയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ ഒരു ഷെരീഫ് ആകാൻ പോവുകയാണോ?
103
00:15:50,750 --> 00:15:54,708
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് മിസിസ് കാൽഹൗണിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
104
00:15:54,791 --> 00:15:58,375
- അവൻ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു.
- അത് വീണ്ടും നശിച്ച ജാലകമാണോ?
105
00:15:58,458 --> 00:16:01,083
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയും സേവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
106
00:16:06,083 --> 00:16:10,000
- ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ്.
- ഇത്രയെങ്കിലും.
107
00:16:10,083 --> 00:16:13,791
അത് ആസൂത്രിതമായ നശീകരണമാണ്,
മറ്റൊന്നുമല്ല.
108
00:16:13,875 --> 00:16:17,458
- ഞങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
- നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
109
00:16:17,500 --> 00:16:21,625
അവർ ജയിലിലായിരിക്കും.
ജനാലകൾ കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നത് അത്ഭുതം.
110
00:16:21,708 --> 00:16:27,791
കുട്ടികളെ മുട്ട എറിയുന്നതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് തടയാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
111
00:16:27,875 --> 00:16:32,375
പ്രതീക്ഷയോടെ.
അച്ഛൻ എനിക്കൊരു താങ്ങ് തരുമായിരുന്നു.
112
00:16:38,750 --> 00:16:41,083
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!
113
00:16:44,875 --> 00:16:47,166
സമരി അയച്ചു.
114
00:17:08,833 --> 00:17:13,333
ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചെടുത്തു. അവൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു,
ഞാൻ അവന് ഒരു പുതിയ ശരീരം നൽകും.
115
00:17:13,416 --> 00:17:16,250
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും സുഖപ്പെടുത്തും.
116
00:17:18,666 --> 00:17:21,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
117
00:17:23,000 --> 00:17:25,125
കിംവദന്തിയോ?
118
00:17:26,833 --> 00:17:31,375
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
- അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.
119
00:17:31,458 --> 00:17:35,041
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ മാത്രം
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും.
120
00:17:35,916 --> 00:17:40,916
- എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?
- അതെ, എനിക്ക് ഒരു കാർ റിപ്പയർമാൻ വേണം.
121
00:17:41,041 --> 00:17:44,500
ജോൺ! അതിഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
122
00:17:50,458 --> 00:17:54,916
- എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?
- പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
123
00:17:55,041 --> 00:17:58,333
ടയർ പൊട്ടി,
ബ്രൂസ്റ്ററിൻ്റെയും മിൽബോണിൻ്റെയും കവല.
124
00:17:58,416 --> 00:18:02,041
- ഒരു സ്പെയർ ടയർ കൊണ്ട് വന്നില്ലേ?
- വരാൻ പറ്റിയില്ല.
125
00:18:04,375 --> 00:18:06,416
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
126
00:18:25,791 --> 00:18:28,333
ഇതിന് നന്ദി.
127
00:18:28,416 --> 00:18:32,500
നിലനിൽക്കില്ല. എനിക്ക് ഉപഭോക്താക്കളെ വേണം.
128
00:18:36,125 --> 00:18:40,625
"സെമ്പർ ഫൈ"? നിങ്ങൾ കടലിൽ ആയിരുന്നോ?
129
00:18:43,125 --> 00:18:45,041
ഇറാഖിൽ.
130
00:18:46,125 --> 00:18:51,666
- ഞങ്ങൾ തുണിക്കഷണങ്ങൾ ശരിയായി നഖം ചെയ്തു.
- അതെ ശരിയാണ്.
131
00:18:53,583 --> 00:18:57,708
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴായിരുന്നു അവിടെ?
- ഡെസേർട്ട് സ്റ്റോം, 2005.
132
00:18:59,291 --> 00:19:03,750
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?
- ഞാനും ആയിരുന്നു.
133
00:19:05,125 --> 00:19:09,583
- ഇറാഖിൽ?
- അതെ, 2006.
134
00:19:09,666 --> 00:19:11,916
പിൻവലിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
135
00:19:13,125 --> 00:19:16,916
- ഏത് റെജിമെൻ്റ്?
- 372.
136
00:19:17,041 --> 00:19:19,458
സൈനിക പോലീസ്.
137
00:19:21,208 --> 00:19:25,583
അതുകൊണ്ട് ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഷെരീഫാണ്.
138
00:19:27,250 --> 00:19:30,666
ഒരിക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക, എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുക.
139
00:19:46,333 --> 00:19:51,625
- ജോൺ സഹായിച്ചോ?
- കാർ വീട്ടുമുറ്റത്താണ്, ഒരു സ്പെയർ ടയർ ഉണ്ട്.
140
00:19:51,708 --> 00:19:55,500
- ആ മനുഷ്യൻ ഭയങ്കരനാണ്.
- ഇത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുകയാണോ, ഡാനി?
141
00:19:55,541 --> 00:20:01,875
- അവൻ പെൺകുട്ടിയുടെ പിതാവായിരിക്കാം.
- നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിക്കാത്തിടത്തോളം.
142
00:20:02,000 --> 00:20:09,291
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് കുറ്റമല്ല.
143
00:20:09,375 --> 00:20:12,000
അദ്ദേഹത്തിന് സന്തോഷം, ഞാൻ പറയുന്നു.
144
00:20:13,125 --> 00:20:16,125
- അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
145
00:20:16,208 --> 00:20:22,083
അഞ്ചു വർഷം മുൻപാണ് ഇവിടെ താമസം മാറിയത്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
146
00:20:22,166 --> 00:20:28,583
എനിക്കറിയില്ല. ഒരു മണി മുഴക്കുക.
എനിക്ക് അവനെ എവിടെയോ നിന്ന് അറിയാവുന്നതുപോലെ.
147
00:20:28,666 --> 00:20:31,333
ഡാനി നിങ്ങളുടെ തല ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
148
00:20:31,416 --> 00:20:35,416
ജോൺ കാമുകിയോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു,
അവർ അവരുടെ സ്വന്തം സാഹചര്യങ്ങളിൽ തുടരുന്നു.
149
00:20:35,500 --> 00:20:38,541
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
150
00:21:10,750 --> 00:21:12,500
സോ!
151
00:21:20,083 --> 00:21:22,208
അതിൽ നിർത്തുക.
152
00:21:27,083 --> 00:21:29,833
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ചുവടുവെക്കുന്നതെന്ന് നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
153
00:21:32,541 --> 00:21:35,875
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മേക്കപ്പ് ഇടുക.
ഞാൻ വൈകുന്നേരം പുറത്തു പോകുന്നു.
154
00:21:54,125 --> 00:21:58,000
അബു ഗ്രൈബ് ജയിൽ
ഇറാഖിലെ വിവാദ രീതികൾ
155
00:21:58,083 --> 00:22:02,291
അന്വേഷണം നടത്തിയേക്കാം. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച
ഒരു ഫെഡറൽ ജഡ്ജി പറഞ്ഞു,
156
00:22:02,375 --> 00:22:07,291
അയാൾക്ക് ഒരു സർക്കാർ ആവശ്യപ്പെടാം
2,000 ചിത്രങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക,
157
00:22:07,375 --> 00:22:11,166
കാണിക്കുന്നു
ജയിലിൽ തടവുകാരുടെ പീഡനം.
158
00:22:11,250 --> 00:22:16,041
അല്ലെന്ന് ജഡ്ജി ആൽബർട്ട് ഹോവർസ്റ്റൈൻ പ്രസ്താവിച്ചു
പ്രതിരോധ മന്ത്രിക്ക് തെളിയിക്കാനായില്ല,
159
00:22:16,125 --> 00:22:21,041
പ്രസിദ്ധീകരണം എങ്ങനെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെടും
വിദേശത്തുള്ള അമേരിക്കക്കാർ.
160
00:22:45,666 --> 00:22:49,541
- എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമല്ല.
- ഇനിയും ഒരു മണിക്കൂർ.
161
00:22:50,625 --> 00:22:54,500
നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കപ്പെടണോ?
ഇത് വളരെ അടുത്താണ്.
162
00:23:00,416 --> 00:23:03,708
ഞാൻ ഒരെണ്ണം കൂടി എടുത്തോളാം.
163
00:23:04,500 --> 00:23:07,500
വളരെ നേരം നിൽക്കും.
164
00:23:14,083 --> 00:23:16,416
- ഒന്ന് കൂടി?
- അതെ.
165
00:23:21,416 --> 00:23:24,291
മൈലുകൾക്കുള്ള മികച്ച കാഴ്ച.
166
00:23:27,000 --> 00:23:31,166
നുറുങ്ങുകൾ എത്ര നൽകണം,
നിങ്ങൾ അവരെ താഴേക്ക് വലിച്ചെറിയുമോ?
167
00:23:34,916 --> 00:23:37,500
സാത്താൻ്റെ പശു!
168
00:23:37,541 --> 00:23:40,833
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നതെന്ന് നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
169
00:23:43,500 --> 00:23:47,083
- അത് എന്തായിരിക്കാം?
- കൽജ.
170
00:23:47,166 --> 00:23:49,791
ഞാൻ ബാരലുകൾ മാറ്റുകയാണ്. ഞാൻ അത് മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമോ?
171
00:23:49,875 --> 00:23:53,208
കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി. ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്...
172
00:23:54,375 --> 00:23:57,500
... സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം. അവിടെ.
173
00:23:57,541 --> 00:24:00,166
ഞാൻ ഉടൻ വരാം.
174
00:24:03,708 --> 00:24:06,500
സോ, ഇതാണ് ആനി.
175
00:24:06,583 --> 00:24:11,458
- ആനി ഒരു കടുത്ത പാർട്ടിയാണ്.
- പാർട്ടിയിംഗ് ഒരു മധുര ദുഃഖമാണ്.
176
00:24:11,500 --> 00:24:14,541
പാർട്ടിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
177
00:24:21,291 --> 00:24:23,583
ടസ്സ്.
178
00:24:23,666 --> 00:24:26,250
- ബാക്കി സൂക്ഷിക്കുക.
- നന്ദി.
179
00:24:29,083 --> 00:24:33,458
- നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ?
- ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും പരസ്പരം അറിയാം.
180
00:24:33,500 --> 00:24:38,416
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല. ജോൺ. ജോൺ സ്റ്റോൺ.
181
00:24:38,500 --> 00:24:42,541
ജോൺ സ്റ്റോൺ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
മിനി ജെന്നിഫർ.
182
00:24:42,625 --> 00:24:45,416
- ജെന്നിഫർ ...?
- ജെന്നിഫർ വെറുതെ.
183
00:24:45,500 --> 00:24:49,125
- അവൻ ഇരിക്കട്ടെ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഞാൻ മര്യാദയുള്ളവനാണെങ്കിൽ.
184
00:24:49,208 --> 00:24:51,625
ഹലോ, ഞാൻ ഈ നിമിഷത്തിലാണ്.
185
00:24:51,708 --> 00:24:55,666
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ മുതിർന്നവർ സംസാരിക്കട്ടെ.
186
00:24:55,750 --> 00:24:59,750
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പരസ്പരം നന്നായി അറിയാൻ കഴിയും.
187
00:25:00,625 --> 00:25:03,125
സന്തോഷം.
188
00:25:09,750 --> 00:25:13,291
ഇനി, ആനി. ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നിടത്തോളം.
189
00:25:13,375 --> 00:25:16,916
ഹേയ്. വാ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
190
00:25:31,166 --> 00:25:33,416
കപ്പകൾ മാത്രം.
191
00:25:34,416 --> 00:25:36,750
എൻ്റെ സ്വന്തം മകൾ.
192
00:25:42,666 --> 00:25:46,291
നാമെല്ലാം മരുഭൂമിയിലാണ്.
193
00:25:46,375 --> 00:25:49,500
ഏതോ ചെയിൻസോ സിനിമ പോലെ.
194
00:25:58,875 --> 00:26:01,583
ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക.
195
00:26:01,666 --> 00:26:04,541
അതിനായി മരിക്കരുത്.
196
00:26:11,375 --> 00:26:16,083
- മനസ്സ്. സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?
- വളരെ നല്ലത്, അതെ.
197
00:26:24,875 --> 00:26:29,083
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു നരക പാർട്ടി നടത്താം.
198
00:26:29,833 --> 00:26:32,041
ആരും കേൾക്കുന്നില്ല.
199
00:26:34,583 --> 00:26:37,333
വൗ. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മനുഷ്യൻ.
200
00:26:41,333 --> 00:26:43,791
ഇനി നിങ്ങൾ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യണം.
201
00:26:44,666 --> 00:26:46,500
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
202
00:26:50,541 --> 00:26:53,791
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
203
00:26:53,875 --> 00:26:56,500
- ജൂക്കോ?
- അതെ.
204
00:26:56,583 --> 00:26:58,583
നന്നായി.
205
00:27:02,083 --> 00:27:05,333
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുന്നു.
206
00:27:05,416 --> 00:27:08,583
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ണു തുറക്കൂ.
207
00:27:09,875 --> 00:27:11,625
ഒന്ന്.
208
00:27:14,083 --> 00:27:16,000
രണ്ട്.
209
00:27:16,083 --> 00:27:17,833
മൂന്ന്.
210
00:27:23,083 --> 00:27:25,916
നിങ്ങൾ ഇതുപോലൊരു പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
211
00:27:26,041 --> 00:27:28,333
എൽ, ദയവായി.
212
00:27:29,375 --> 00:27:32,666
ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണ്.
213
00:27:34,041 --> 00:27:36,416
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
214
00:28:42,625 --> 00:28:46,166
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാർട്ടപ്പ് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
215
00:28:46,250 --> 00:28:49,000
അത് ക്രമീകരിക്കും.
216
00:29:01,083 --> 00:29:04,166
- സൗഹൃദ അലാറം.
- ദൈവമേ.
217
00:29:04,250 --> 00:29:07,166
ഇവിടെ ദൈവമില്ല.
218
00:29:07,250 --> 00:29:09,666
നിങ്ങൾ നരകത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു വലയത്തിലാണ്,
219
00:29:09,750 --> 00:29:13,333
അവിടെ കാമഭ്രാന്തന്മാർ എന്നേക്കും കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
220
00:29:14,625 --> 00:29:18,125
നിനക്ക് തോന്നുക പോലുമില്ല
ഇത് എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്.
221
00:29:18,208 --> 00:29:20,875
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഞെട്ടലിലാണ്.
222
00:29:21,000 --> 00:29:27,625
എന്നാൽ പതിയെ പതിയെ ആ ഞെട്ടൽ ശമിച്ചു.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയും.
223
00:29:30,750 --> 00:29:32,625
ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
224
00:29:41,166 --> 00:29:43,666
ദയവായി സഹായിക്കൂ!
225
00:29:43,750 --> 00:29:47,333
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ആ ചമ്മലില്ലാതെ.
226
00:29:49,500 --> 00:29:51,333
സഹായം!
227
00:29:51,416 --> 00:29:57,125
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു
അത്തരമൊരു പെയിൻ്റ്ബോൾ പോലെ വീട് വിടുക.
228
00:30:18,458 --> 00:30:23,291
മെത്താംഫെറ്റാമൈൻ ഉപയോഗിച്ച്
എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാം.
229
00:30:23,375 --> 00:30:27,250
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല, പൈൻ പോലെ പൊടിക്കുന്നു.
230
00:30:28,541 --> 00:30:31,750
നിങ്ങൾ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല പ്രതീക്ഷ.
231
00:30:33,583 --> 00:30:35,708
ഇല്ല, ദയവായി.
232
00:30:35,791 --> 00:30:39,333
- നമുക്ക് കാണാം.
- നിർത്തുക.
233
00:30:53,208 --> 00:30:56,875
ഡാഡി പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്തോ?
234
00:30:57,000 --> 00:30:59,208
നന്ദി.
235
00:30:59,291 --> 00:31:01,583
നല്ല സമയം.
236
00:31:02,791 --> 00:31:05,791
ഇത് നിങ്ങളുടെ സൈനിക സമയമാണോ ...?
237
00:31:19,291 --> 00:31:22,833
- എന്താണിത്?
- അത് നോക്കൂ.
238
00:31:25,083 --> 00:31:28,833
- അത് ജോൺ സ്റ്റോൺ ആണോ?
- അപരനാമം ജേസൺ റിലേ.
239
00:31:28,916 --> 00:31:34,416
2008 ൽ മറൈൻ കോർപ്സിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞു
ലംഘനത്തിനുള്ള ശിക്ഷ അനുഭവിച്ചു.
240
00:31:34,500 --> 00:31:36,708
അതൊരു "ലംഘനം" ആണോ?
241
00:31:36,791 --> 00:31:42,458
ജയിലിനു ശേഷം അവൻ തൻ്റെ പേര് മാറ്റി,
ബ്രാംലി കൗണ്ടിയിലേക്ക് മാറ്റി,
242
00:31:42,500 --> 00:31:48,208
ഒരു പ്രാദേശിക പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു
ലിഫ്റ്റിൽ താമസിച്ചു.
243
00:31:48,291 --> 00:31:52,375
ഭാര്യക്ക് മുമ്പത്തെ ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു
വിവാഹം. വിവാഹസമയത്ത് പെൺകുട്ടിക്ക് 11 വയസ്സായിരുന്നു.
244
00:31:53,833 --> 00:31:59,500
രണ്ടു വർഷമായി
ഭാര്യ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
245
00:31:59,541 --> 00:32:02,833
യുവാവ് പെൺകുട്ടിയെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു.
246
00:32:04,041 --> 00:32:06,500
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
247
00:32:06,583 --> 00:32:10,125
സ്കൂളുകൾ നോക്കൂ,
പെൺകുട്ടി എന്ത് പേരാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
248
00:32:10,208 --> 00:32:14,833
അവർക്ക് വാർഷിക പുസ്തകങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും ഉണ്ട്.
അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമില്ല.
249
00:32:14,916 --> 00:32:19,458
കപ്പകൾ മാത്രം.
പോലീസിൻ്റെ പീഡനം കുടുംബത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
250
00:32:31,666 --> 00:32:34,125
സുപ്രഭാതം, അമേരിക്ക.
251
00:32:35,708 --> 00:32:39,583
- നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
- ആ ശബ്ദത്തിൽ കഠിനമായി.
252
00:32:40,791 --> 00:32:45,291
നീ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
ഉറങ്ങാനുള്ള കഠിനശ്രമം.
253
00:32:46,500 --> 00:32:50,291
ഞാൻ ടൗണിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
ഞാൻ റൂമിലേക്ക് പോകാം.
254
00:32:50,375 --> 00:32:53,416
അവൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
വ്യക്തമാണോ?
255
00:33:34,583 --> 00:33:38,916
അവയെ കുറുകെ കടിക്കുന്നത് കൂടുതൽ വേഗതയുള്ളതാണ്.
256
00:33:40,791 --> 00:33:46,000
അങ്ങനെയാണ് കൂഗർ അത് ചെയ്യുന്നത്
കരടികളെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.
257
00:34:08,333 --> 00:34:12,250
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ, വേശ്യ.
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
258
00:34:12,333 --> 00:34:14,916
ഇത് സംഭവിക്കാം.
259
00:34:18,875 --> 00:34:21,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ശീലിച്ചു.
260
00:34:24,875 --> 00:34:28,583
ഇനി എനിക്ക് നിന്നെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം.
261
00:34:28,666 --> 00:34:31,125
ഇല്ല ഇല്ല!
262
00:34:31,208 --> 00:34:33,583
ഞാൻ ഡമ്മി ഇട്ടു.
263
00:34:34,583 --> 00:34:38,041
അല്ലെങ്കിൽ, കണ്ണ് കുഴിക്കുക.
264
00:34:38,125 --> 00:34:40,500
നൊസ്റ്റാ പോട്ട്.
265
00:34:45,083 --> 00:34:47,166
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ.
266
00:34:48,833 --> 00:34:51,708
നിങ്ങൾക്കത് വേണം.
267
00:34:59,333 --> 00:35:01,833
നിനക്കെന്നെ വെറുതെ കൊല്ലാമോ?
268
00:35:03,166 --> 00:35:06,666
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കൊല്ലും, ചിലപ്പോൾ.
269
00:35:06,750 --> 00:35:09,625
സാത്താൻ്റെ കഴുത!
270
00:35:16,250 --> 00:35:20,916
- ഹേയ്. എനിക്ക് ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല.
- ഒരിക്കലുമില്ല.
271
00:35:21,041 --> 00:35:25,458
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ തുടങ്ങൂ.
- അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വൈകി നിർത്തും.
272
00:35:25,500 --> 00:35:28,625
- വോഡ്ക ജിൽ.
- ഇരിക്കുക.
273
00:35:33,250 --> 00:35:38,333
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യാറുണ്ടോ?
- ഇവിടെ മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല.
274
00:35:38,416 --> 00:35:42,125
- ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
- അത് പോലെ?
275
00:35:42,208 --> 00:35:48,500
- നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമാണ്.
- ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല. അവൻ അല്ല...
276
00:35:48,583 --> 00:35:51,000
എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.
277
00:36:04,791 --> 00:36:07,208
അത് വരട്ടെ.
278
00:36:10,166 --> 00:36:13,375
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം താമസിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
279
00:36:13,458 --> 00:36:17,375
- ഞാൻ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.
- നല്ലത്.
280
00:36:17,458 --> 00:36:20,750
ഓ? ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരും എന്ന്.
281
00:36:20,833 --> 00:36:25,750
ഞാൻ വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
ഓടുന്ന മണൽ പോലെയാണ് ഈ സ്ഥലം.
282
00:36:27,416 --> 00:36:31,666
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം പോയാൽ,
ഒരുപക്ഷേ അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.
283
00:36:31,750 --> 00:36:34,500
- എല്ലാം ശരി.
- യ്ംമ്′′റ്ക്′?
284
00:36:35,125 --> 00:36:37,541
നുറുങ്ങിനു നന്ദി.
285
00:36:48,500 --> 00:36:50,750
നിങ്ങൾ പോകണം.
286
00:36:59,333 --> 00:37:04,000
എത്ര തവണ പറയണം
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
287
00:37:04,083 --> 00:37:09,416
നിങ്ങളുടെ പല കാര്യങ്ങളും എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,
അങ്ങനെ ലെവലുകൾ.
288
00:37:33,000 --> 00:37:35,916
അപ്പോൾ കർത്താവ് പറഞ്ഞു: വെളിച്ചം ഉണ്ടാകട്ടെ.
289
00:37:36,750 --> 00:37:40,833
എൽ, ദയവായി. ഞാനിരിക്കട്ടെ.
290
00:37:46,625 --> 00:37:49,791
ഹേയ്.
291
00:37:52,125 --> 00:37:55,041
പൂച്ചകൾ ഇണചേരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
292
00:38:12,583 --> 00:38:17,291
പെൺ ചെറുത്തുനിൽക്കുന്നു, ഹിസ്സുകളും നഖങ്ങളും.
293
00:38:21,833 --> 00:38:26,416
എന്നാൽ പഴയ പാക്കേജ് അറിയാം
ആ പെണ്ണിന് ഇഷ്ടമാണ്.
294
00:38:33,416 --> 00:38:36,041
അത് മണക്കുന്നു.
295
00:38:59,916 --> 00:39:02,041
എൽ
296
00:40:45,916 --> 00:40:48,833
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.
297
00:40:48,916 --> 00:40:53,416
ആരും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ചെറിയ പെൺകുട്ടികളെ തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല എന്ന്?
298
00:41:00,916 --> 00:41:04,583
എല്ലാം നശിപ്പിക്കേണ്ടത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആവശ്യമാണോ?
299
00:41:04,666 --> 00:41:08,916
ദൈവമേ. നന്ദി!
300
00:41:09,041 --> 00:41:11,208
നന്ദി.
301
00:41:34,666 --> 00:41:37,333
വായ തുറന്നു.
302
00:41:38,583 --> 00:41:41,500
എന്ത്? ഇല്ല.
303
00:41:41,583 --> 00:41:44,291
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.
304
00:41:44,375 --> 00:41:47,333
ഹേയ്.
305
00:41:47,416 --> 00:41:50,750
"ടീ സിറ്റി".
306
00:41:50,833 --> 00:41:54,291
ദയവായി.
307
00:41:55,208 --> 00:41:59,416
അവൻ നിർത്തുന്നില്ല.
ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
308
00:42:00,500 --> 00:42:03,250
ആരും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല.
309
00:42:04,208 --> 00:42:07,041
നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ 10 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
310
00:42:09,333 --> 00:42:14,625
ബദൽ കൂടുതൽ വേദനയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ കഷ്ടപ്പാടുകളും.
311
00:42:14,708 --> 00:42:16,666
ഇല്ല.
312
00:42:16,750 --> 00:42:18,875
കേൾക്കുക.
313
00:42:20,041 --> 00:42:22,833
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
314
00:42:23,875 --> 00:42:27,083
എനിക്കും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
315
00:42:32,833 --> 00:42:35,333
ദയവായി.
316
00:42:42,708 --> 00:42:44,583
പത്ത്.
317
00:42:45,500 --> 00:42:47,416
ഒമ്പത്.
318
00:42:49,250 --> 00:42:51,208
എട്ട്.
319
00:42:51,291 --> 00:42:53,125
ഏഴ്.
320
00:42:53,208 --> 00:42:55,166
ആറ്.
321
00:43:52,125 --> 00:43:54,833
സ്വയം അന്വേഷിക്കുക.
322
00:44:26,000 --> 00:44:29,291
സൈൻ. അവൻ ഇതാ.
323
00:44:29,375 --> 00:44:31,833
അവനാണ്.
324
00:44:35,541 --> 00:44:38,375
ആഹാ. ശരിയാണ്.
325
00:44:38,458 --> 00:44:41,291
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
326
00:44:41,375 --> 00:44:45,750
ആലോചിച്ചപ്പോൾ ക്ലോയി ആയിരുന്നു.
327
00:44:47,541 --> 00:44:50,041
ക്ലോ ബ്രാൻഡ്.
328
00:44:50,125 --> 00:44:53,541
അമ്മയുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.
329
00:47:38,291 --> 00:47:40,666
സോയോ? എല്ലാം ശരി?
330
00:47:46,500 --> 00:47:49,375
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
331
00:47:49,458 --> 00:47:51,875
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി.
332
00:48:05,500 --> 00:48:10,083
- അകത്ത് അല്പം ഭക്ഷണം വേണം.
- വിശപ്പില്ല.
333
00:48:12,041 --> 00:48:16,875
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മദ്യവും ഗുളികകളും മാത്രം ഒട്ടിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ വരൂ, സോ.
334
00:48:17,000 --> 00:48:19,541
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. റഫ്രിജറേറ്റർ ശൂന്യമാണ്.
335
00:48:19,625 --> 00:48:25,125
ക്ഷമിക്കണം, സന്ദർശിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഇന്ന് കടയിൽ. ഞാൻ പിന്നീട് സന്ദർശിക്കാം.
336
00:48:25,208 --> 00:48:27,500
നിങ്ങൾ വളരെ രോഗിയാണ്.
337
00:48:28,625 --> 00:48:31,791
ഒരുപക്ഷേ വിനോദമില്ലാതെ ശാന്തനാകാം.
338
00:48:31,875 --> 00:48:36,708
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു.
339
00:48:38,416 --> 00:48:42,250
എനിക്ക് കൂടെ വരാൻ പറ്റുമോ?
340
00:49:36,833 --> 00:49:39,125
ഞാൻ മാറൂ, ക്ലോ.
341
00:49:39,208 --> 00:49:42,125
ഞാൻ നീങ്ങുന്നു!
342
00:49:43,833 --> 00:49:47,833
കൊള്ളാം.
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
343
00:49:47,916 --> 00:49:50,583
അവൻ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കും.
344
00:49:52,375 --> 00:49:54,083
സോ...
345
00:49:54,166 --> 00:49:56,333
സോ!
346
00:49:57,500 --> 00:50:00,166
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?
347
00:50:02,541 --> 00:50:04,458
വരൂ.
348
00:50:27,250 --> 00:50:29,083
ക്ലോയോ?
349
00:50:29,166 --> 00:50:31,166
ക്ലോയി.
350
00:50:31,250 --> 00:50:33,208
ഹേയ്.
351
00:50:34,333 --> 00:50:37,916
- നിങ്ങളാണോ ക്ലോ ബ്രാൻഡ്?
- എനിക്ക് സോ ഉണ്ട്.
352
00:50:38,916 --> 00:50:41,666
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
353
00:50:41,750 --> 00:50:44,625
സൂസൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി, അല്ലേ?
354
00:50:46,583 --> 00:50:50,541
- നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
355
00:50:52,833 --> 00:50:55,208
നിങ്ങൾ പോകണം.
356
00:51:12,291 --> 00:51:15,666
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
357
00:51:17,083 --> 00:51:21,166
അവനാണ് നിങ്ങൾ ജയിച്ചതെങ്കിൽ,
അവൻ ഭൂതകാലത്തെ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
358
00:51:21,250 --> 00:51:26,500
- പല കാരണങ്ങളാൽ പേര് മാറ്റി.
- സാധാരണയായി അത് രഹസ്യമായതിനാൽ.
359
00:51:32,833 --> 00:51:37,375
എല്ലാം വളരെ നന്നായി പോയി.
എനിക്ക് വീണ്ടും നീങ്ങേണ്ടതില്ല.
360
00:51:37,458 --> 00:51:39,541
- സാത്താൻ.
- നിർത്തുക.
361
00:51:40,125 --> 00:51:45,208
- ആ പിശാച് എന്തോ ഊഹിക്കുകയാണ്.
- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
362
00:51:45,291 --> 00:51:48,083
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
363
00:51:48,166 --> 00:51:50,333
ആണ്.
364
00:51:51,333 --> 00:51:54,166
ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.
365
00:52:20,083 --> 00:52:23,250
- നിർത്തുക.
- ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല, പ്രിയേ.
366
00:52:23,333 --> 00:52:25,500
- നിർത്തുക.
- ഇപ്പോൾ പോകൂ.
367
00:52:25,541 --> 00:52:28,166
ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
368
00:52:29,375 --> 00:52:31,791
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.
369
00:52:47,875 --> 00:52:52,125
- എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഇവിടെ നിന്ന്.
370
00:52:55,166 --> 00:52:59,291
ഈ കാര്യം നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എഴുതി.
371
00:52:59,375 --> 00:53:02,625
പോലെ തോന്നുന്നു
മറ്റാരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന്.
372
00:53:02,708 --> 00:53:07,458
ചില ആളുകൾ
സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
373
00:53:10,041 --> 00:53:14,625
ഇറാഖിൽ എനിക്ക് ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു.
അവരോടൊപ്പം ഞാൻ വെളിയിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
374
00:53:16,458 --> 00:53:19,250
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമായിരുന്നു.
375
00:53:19,333 --> 00:53:21,625
അവൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു.
376
00:53:21,708 --> 00:53:25,416
പക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല...
377
00:53:25,500 --> 00:53:27,666
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
378
00:53:29,166 --> 00:53:32,833
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?
നന്നായി, എന്തായാലും.
379
00:53:35,000 --> 00:53:42,000
അദ്ദേഹം വാഹനവ്യൂഹവുമായി അന്നാസിരിയയിലേക്ക് പോയി.
ഞാനും ഉൾപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.
380
00:53:44,291 --> 00:53:47,291
പക്ഷേ എനിക്ക് പനി ഉണ്ടായിരുന്നു.
381
00:53:48,416 --> 00:53:52,708
അവർ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
382
00:53:57,500 --> 00:54:00,791
മിക്കവരും യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു.
383
00:54:01,916 --> 00:54:05,000
പക്ഷേ അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
384
00:54:07,208 --> 00:54:13,583
അവർ അവനെ തടവുകാരനാക്കി
ജീവനോടെ നിലനിർത്തി,
385
00:54:14,875 --> 00:54:18,333
നിങ്ങൾ അവനെ മടുക്കുന്നതുവരെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
386
00:54:20,875 --> 00:54:23,708
തുടർന്ന് കൊലപ്പെടുത്തി.
387
00:54:27,208 --> 00:54:32,833
സ്കോട്ട്, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്വയം മരിക്കുമായിരുന്നു.
388
00:54:34,791 --> 00:54:37,166
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
389
00:55:09,458 --> 00:55:11,750
ആണോ?
390
00:55:11,833 --> 00:55:14,083
ആണ്!
391
00:55:14,166 --> 00:55:17,041
ഹേയ്! ജോൺ!
392
00:55:17,125 --> 00:55:21,708
ജോൺ, വാതിൽ തുറക്കൂ.
393
00:55:22,833 --> 00:55:25,333
ഇപ്പോൾ നരകത്തിലേക്ക് തുറക്കുക!
394
00:55:25,416 --> 00:55:29,583
ഉടനെ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ... ജോൺ!
395
00:55:41,916 --> 00:55:44,500
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
396
00:55:44,541 --> 00:55:48,083
അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഞാൻ എന്നോട് പെരുമാറും.
397
00:55:49,250 --> 00:55:51,041
ക്ഷമിക്കണം.
398
00:56:03,666 --> 00:56:06,041
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
399
00:56:07,333 --> 00:56:11,416
ഞാൻ എടുക്കണോ
ഞാൻ അവരെപ്പോലെ ആവേശഭരിതനാണോ?
400
00:56:11,500 --> 00:56:16,083
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
401
00:56:21,375 --> 00:56:23,291
ക്ഷമിക്കണം.
402
00:56:24,250 --> 00:56:27,125
നീ എവിടെയും പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
403
00:56:29,125 --> 00:56:31,125
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
404
00:56:32,166 --> 00:56:35,083
നീ എൻ്റെ പ്രിയതമയാണ്.
405
00:56:45,541 --> 00:56:47,541
ശരിയാണോ?
406
00:57:29,666 --> 00:57:32,458
ഞാൻ അത് നിസ്സാരമായി എടുത്താൽ ...
407
00:57:32,500 --> 00:57:35,833
ഇന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
408
00:57:37,125 --> 00:57:42,333
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു മന്ത്രവാദിയാണ്.
- സോയുടെ അഭിപ്രായം ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
409
00:57:45,458 --> 00:57:49,375
ഷോട്ടുകൾ. മരിച്ചവർ ഉണർന്നു.
410
00:57:49,458 --> 00:57:52,041
അവനെ പരിപാലിക്കുക.
411
00:57:57,416 --> 00:58:00,000
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആവേശം തോന്നുന്നില്ല.
412
00:58:00,083 --> 00:58:03,291
വിടുക.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
413
00:58:03,375 --> 00:58:06,500
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- കേൾക്കൂ.
414
00:58:18,250 --> 00:58:24,208
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ.
Uno, due, tres.
415
00:59:17,166 --> 00:59:19,750
അവൻ്റെ ബാഗ് കൊടുക്കൂ. എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കണം.
416
00:59:32,541 --> 00:59:36,833
- അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.
417
00:59:36,916 --> 00:59:40,208
ഇവിടെ എല്ലാവരുടെയും കയ്യിൽ തോക്കുണ്ട്.
418
01:01:25,250 --> 01:01:29,166
ആഴത്തിൽ
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
419
01:01:30,666 --> 01:01:33,500
ഉണർവ്, ഒരു സ്വപ്നം.
420
01:01:41,750 --> 01:01:46,500
- ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
- സോ, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
421
01:01:46,583 --> 01:01:49,625
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുക vsynyt.
422
01:01:49,708 --> 01:01:52,541
പെണ്ണുങ്ങളുടെ സാധനം മതി.
423
01:01:55,833 --> 01:02:00,333
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരം.
എനിക്കും അറിയാം.
424
01:02:02,541 --> 01:02:06,166
നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിം കളിക്കൂ
ഇറാഖി തടവുകാർക്കൊപ്പം.
425
01:02:06,250 --> 01:02:08,375
ഞങ്ങൾ വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
426
01:02:10,375 --> 01:02:13,708
ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?
427
01:02:13,791 --> 01:02:16,333
എയ്ക്?
428
01:02:25,083 --> 01:02:28,500
ഇപ്പോൾ രസകരമാണോ?
അവൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, സോ.
429
01:02:56,458 --> 01:02:59,000
രോഗിയായ ചെറിയ തെണ്ടി.
430
01:02:59,083 --> 01:03:01,708
എനിക്ക് അസുഖമില്ല.
431
01:03:01,791 --> 01:03:05,291
ഞാൻ ലോകത്തിനുള്ള സേവനം ചെയ്യുന്നു.
കൂലി കിട്ടണം.
432
01:03:05,375 --> 01:03:08,916
നിങ്ങൾക്ക് പരമാവധി മിനിമം വേതനം ലഭിക്കും, ഡിക്ക്.
433
01:03:10,750 --> 01:03:13,583
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
434
01:03:16,833 --> 01:03:20,750
I metsstj. ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
435
01:03:21,791 --> 01:03:26,916
മാനുകളെപ്പോലെ
മറ്റ് കീടങ്ങളും.
436
01:03:27,041 --> 01:03:31,583
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ ഒരു ശല്യമാണ്
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ്.
437
01:03:31,666 --> 01:03:37,458
നിങ്ങളുടെ മുൻവസ്ത്രത്തിൽ ചെറിയ ചെറ്റകളെപ്പോലെ
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട വായകളും.
438
01:03:37,500 --> 01:03:41,875
നിനക്ക് വേറെ ഒന്നുമില്ല
മുലകുടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
439
01:03:42,000 --> 01:03:45,083
ചലിക്കുന്ന എല്ലാം.
440
01:03:45,166 --> 01:03:49,416
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്
പ്രകൃതി അതിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
441
01:03:49,500 --> 01:03:52,833
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഭ്രാന്തൻ കുട്ടികളുണ്ടാകും.
442
01:03:52,916 --> 01:03:57,208
എല്ലാം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു,
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ്
443
01:04:00,708 --> 01:04:05,125
ലോകം മുഴുവൻ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
444
01:04:05,208 --> 01:04:10,416
അതാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്.
മാംസഭുക്കുകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കും.
445
01:04:10,500 --> 01:04:14,208
ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ മരണം നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന്.
446
01:04:14,291 --> 01:04:18,458
എല്ലാം മരിക്കുന്നു, വേശ്യ.
പ്രകൃതി മാതാവ് അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
447
01:04:24,500 --> 01:04:26,916
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
448
01:04:28,750 --> 01:04:31,458
- സഹായം.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
449
01:04:33,250 --> 01:04:35,125
സോ...
450
01:04:35,208 --> 01:04:37,541
ഞാൻ തൊടാം.
451
01:05:16,000 --> 01:05:17,875
അത് തുറക്കുക.
452
01:05:18,000 --> 01:05:21,500
കപ്പാസ്, എന്തൊരു നല്ല കാഴ്ച.
453
01:05:21,583 --> 01:05:26,333
ചിലർക്ക് ഒരു ദുശ്ശീലമുണ്ട്
ചാണകത്തിൽ ചവിട്ടുക.
454
01:05:31,458 --> 01:05:35,541
നിങ്ങൾ ഒരു സൈനികനായിരിക്കണം.
സാത്താൻ്റെ ഭീരു.
455
01:06:30,083 --> 01:06:33,541
സോ, സോ, സോ...
456
01:06:34,500 --> 01:06:39,541
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥി.
457
01:06:44,125 --> 01:06:47,125
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.
458
01:06:47,208 --> 01:06:49,541
കേട്ടോ?
459
01:06:51,875 --> 01:06:54,583
ഞാൻ വേട്ടയാടാൻ പോവുകയാണ്.
460
01:07:29,166 --> 01:07:32,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
461
01:07:32,083 --> 01:07:36,583
ഞാൻ നിന്നെ മണക്കുന്നു,
ഗർഭിണിയായ പെണ്ണിനെപ്പോലെ.
462
01:07:43,875 --> 01:07:46,500
നിർത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും!
463
01:07:52,750 --> 01:07:54,708
സാത്താൻ്റെ പശു.
464
01:08:22,166 --> 01:08:24,833
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന് നന്ദി.
465
01:08:27,250 --> 01:08:30,666
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ആശിച്ചു
നീ എന്നോടും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്.
466
01:08:30,750 --> 01:08:32,625
അങ്ങനെ.
467
01:08:45,083 --> 01:08:49,791
സോ! വരൂ, നന്ദി. അച്ഛന് നിന്നെ വേണം.
468
01:08:51,083 --> 01:08:53,166
വരൂ, നന്ദി!
469
01:08:58,375 --> 01:09:00,125
സോ?
470
01:09:01,500 --> 01:09:04,625
സോ! വരിക!
471
01:09:24,250 --> 01:09:27,500
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത് രസകരമാണ്.
472
01:09:33,291 --> 01:09:36,208
നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണോ?
473
01:09:38,375 --> 01:09:40,916
അല്പം.
474
01:09:43,125 --> 01:09:45,208
നിർത്തുക!
475
01:09:48,875 --> 01:09:53,083
അവിടെയാണ് എൻ്റെ പെണ്ണ്.
അവൻ പിതാവിനെ പരിപാലിച്ചു.
476
01:09:56,541 --> 01:09:59,541
ഇത് സ്നേഹത്തെ കാണിക്കുന്നു, വേശ്യ.
477
01:10:02,291 --> 01:10:04,541
എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും അച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണ്.
478
01:10:06,041 --> 01:10:08,666
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവല്ല.
479
01:10:09,750 --> 01:10:12,291
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
480
01:10:43,416 --> 01:10:46,208
ഇത് അമ്മയാണ്.
481
01:11:53,500 --> 01:11:57,666
- ഞാൻ ഒരു ബറിറ്റൺ കൊണ്ടുവന്നു.
- നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ?
482
01:11:57,750 --> 01:12:02,583
ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ അച്ഛൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബുറിട്ടൺ വേണോ വേണ്ടയോ?
483
01:12:03,791 --> 01:12:08,625
എന്നിട്ട് വരട്ടെ.
ഞാൻ വികലാംഗനാണെന്ന് അവരോട്?
484
01:12:31,500 --> 01:12:35,125
- കാൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഇത് ഇപ്പോഴും അടച്ചിരിക്കുന്നു.
485
01:12:35,208 --> 01:12:38,750
അതൊരു നല്ല തുടക്കമായിരിക്കണം.
486
01:12:38,833 --> 01:12:43,000
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തിരികെ വരാമോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
487
01:12:44,583 --> 01:12:46,333
നിനക്ക് വേണോ
488
01:12:48,000 --> 01:12:49,583
എനിക്കറിയില്ല.
489
01:12:52,166 --> 01:12:55,916
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
490
01:13:00,833 --> 01:13:03,583
പെൺകുട്ടിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ?
491
01:13:04,750 --> 01:13:06,666
En.
492
01:13:37,333 --> 01:13:41,708
അത് എനിക്ക് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ,
493
01:13:41,791 --> 01:13:46,166
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരു ഓപ്ഷൻ.
494
01:14:11,041 --> 01:14:13,291
തായ്ലൻഡ് ഇല്ലായിരിക്കാം.
495
01:14:24,458 --> 01:14:30,125
ബോബി ഗ്രിംസ്. നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്,
കാരണം നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ കൊല്ലുന്നു.
496
01:14:31,166 --> 01:14:35,875
എനിക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു, ശരിക്കും.
എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
497
01:14:37,458 --> 01:14:41,500
എൻ്റെ തല ഒരു മൃഗത്തിൽ വസിക്കുന്നു,
ഇടയ്ക്ക് അത് രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
498
01:14:43,500 --> 01:14:47,125
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
എനിക്ക് മതിയായ സഹായം ലഭിക്കും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
499
01:14:50,416 --> 01:14:53,083
കത്തി ഉയർത്തുക.
500
01:15:03,291 --> 01:15:05,500
അത് ഉയർത്തുക.
501
01:15:14,875 --> 01:15:18,333
നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
502
01:15:21,000 --> 01:15:25,083
ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
ആരും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കില്ല.
503
01:15:27,125 --> 01:15:30,500
നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ 10 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
504
01:15:32,208 --> 01:15:35,916
ഒരു കത്തി എടുത്ത് കഴുത്ത് തുറക്കുക.
505
01:15:40,375 --> 01:15:45,166
ബദൽ കൂടുതൽ വേദനയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ കഷ്ടപ്പാടുകളും.
506
01:15:48,500 --> 01:15:50,791
കേൾക്കുക.
507
01:15:51,625 --> 01:15:54,375
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
508
01:18:55,208 --> 01:18:59,208
പരിഭാഷ: സാമി സിറ്റോജോക്കി